Tłumaczenia dla hasła „equiparse“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

equiparar [ekipaˈrar] CZ. cz. przech.

equiparar con

angleichen an +B.

equiparar con

gleichstellen mit +C.

equiparar (comparar) con

vergleichen mit +C.

equipaje [ekiˈpaxe] RZ. r.m.

1. equipaje (maletas):

equipaje

(Reise)gepäck r.n.

equipaje de mano

Handgepäck r.n.

entrega de equipajes

Gepäckausgabe r.ż.

exceso de equipaje

Übergepäck r.n.

franquicia de equipajes

Gepäckfreigrenze r.ż.

registro de equipaje

Zollkontrolle r.ż.

seguro de equipajes

Reisegepäckversicherung r.ż.

facturar el equipaje

das Gepäck aufgeben

2. equipaje (tripulación):

equipaje

Schiffsbesatzung r.ż.

empiparse [empiˈparse] CZ. cz. zwr. LatAm

empiparse

sich satt essen

equiparable [ekipaˈraβle] PRZYM.

equiparable a/con

vergleichbar mit +C.

griparse [griˈparse] CZ. cz. zwr. TECHNOL.

griparse

sich festfressen

apiparse [apiˈparse] CZ. cz. zwr. pot. (atiborrarse)

apiparse

sich C. den Bauch vollschlagen

agriparse [aɣriˈparse] CZ. cz. zwr. pot.

agriparse

sich C. die Grippe holen

equipación [ekipaˈθjon] RZ. r.ż. SPORT

equipación (vestimenta)

Mannschaftsbekleidung r.ż.

equiparación [ekiparaˈθjon] RZ. r.ż.

equiparación con

Angleichung r.ż. an +B.

equiparación jurídica

Rechtsangleichung r.ż.

equipamiento [ekipaˈmjen̩to] RZ. r.m.

1. equipamiento (objetos):

equipamiento

Ausstattung r.ż.

equipamiento

Ausrüstung r.ż.

2. equipamiento (instalaciones):

equipamiento

Anlage r.ż.

equipamiento industrial

Industrieanlagen r.ż. pl

equipamiento técnico

technische Anlagen

engolliparse [eŋgoʎiˈparse] CZ. cz. zwr. (atragantarse)

engolliparse

sich verschlucken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Es por lo tanto el deber de los caballeros prepararse y equiparse a si mismos para sostener esas creencias fundamentales.

conocer-es-saber.blogspot.com

Con el arribo de estas nuevas aeronaves la escuadrilla comienza a equiparse.

www.aviacionargentina.net

Otorgó préstamos a pequeños agricultores para ayudar los a equiparse.

www.laeditorialvirtual.com.ar

El bolsillo... tema embromado a la hora de querer equiparse medianamente bien.

www.espacioprofundo.com.ar

También es bueno suscribirse a una revista catequística, equiparse con una biblioteca catequística, con buenos textos, cuadros murales, láminas, etc..

www.padrealex.com