Tłumaczenia dla hasła „escalón“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

escalón [eskaˈlon] RZ. r.m.

1. escalón (de una escala):

escalón

(Leiter)sprosse r.ż.

escalón de chimenea

Steigeisen r.n. (am Schornstein)

2. escalón pot.:

escalón (de una escalera)

(Treppen)stufe r.ż.

escalón (en un terreno)

Stufe r.ż.

escalón (en un terreno)

(stufenförmiger) Absatz r.m.

escalón (en el pelo)

Stufe r.ż.

escalón de descansillo

Treppenabsatz r.m.

escalón lateral

Standspur r.ż.

cortar el pelo en escalones

die Haare stufig schneiden

3. escalón:

escalón (de un grado)

Stufe r.ż.

escalón (de un grado)

Grad r.m.

escalón (del escalafón)

(Dienst)grad r.m.

escalón de velocidad

Geschwindigkeitsstufe r.ż.

subir un escalón

befördert werden

subir un escalón

aufsteigen

4. escalón (paso):

escalón

Schritt r.m.

subir/descender un escalón

einen Schritt nach oben/unten machen

este libro es un escalón hacia el éxito

dieses Buch ist ein erster Schritt auf dem Weg zum Erfolg

descender un escalón en la opinión pública

in der öffentlichen Meinung sinken

5. escalón (medio para conseguir algo):

escalón

Sprungbrett r.n.

6. escalón WOJSK.:

escalón

Staffel r.ż.

escalón de combate

Gefechtsstaffel r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem escalón

escalón lateral

Standspur r.ż.

¡cuidado con el escalón!

Vorsicht Stufe!

escalón de descansillo

Treppenabsatz r.m.

escalón de combate

Gefechtsstaffel r.ż.

escalón de chimenea

Steigeisen r.n. (am Schornstein)

escalón de velocidad

Geschwindigkeitsstufe r.ż.

subir un escalón

befördert werden

subir/descender un escalón

einen Schritt nach oben/unten machen

descender un escalón en la opinión pública

in der öffentlichen Meinung sinken

este libro es un escalón hacia el éxito

dieses Buch ist ein erster Schritt auf dem Weg zum Erfolg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Con una deformidad moderada, se reseca un escalón de 1 / 6 de la anchura de la diáfisis en el fragmento distal.

www.traumazamora.org

Sobre este escalón se sitúan, después, los fitófagos o consumidores primarios; sobre éstos, los secundarios o depredadores, y más arriba, los superpredadores y los necrófagos.

www.jpimentel.com

Subí el escalón del boulevard y me caí.

www.yaveremos.net

Y éste puede ser en ocasiones un escalón escurridizo dadas las conflictivas relaciones entre academia y realidad docente.

www.qualitative-research.net

Es importante que se reconozca esto en todos los escalones.

desarrolloydefensa.blogspot.com

Somos insoportables, hipercríticos, nos olvidamos que estábamos en un poco y subimos dos o tres escalones.

pasionmonumental.com

O sea: el problema se perpetúa unos escalones más abajo.

artepolitica.com

Yo cuando recogí el premio me encontré a lectores, gente que la había leído y lo había defendido escalón a escalón hasta arriba.

librosenlamaleta.blogspot.com

Esta abierto al público en general, los que pueden subir sus 163 escalones y desde arriba apreciar unos paisajes panorámicos increíbles.

www.extension.unicen.edu.ar

Salí a quitar la nieve de los escalones y a dar pala en la entrada.

www.bepop.com.ar