Tłumaczenia dla hasła „ganados“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . ganar [gaˈnar] CZ. cz. nieprzech.

1. ganar (en el juego):

ganar

gewinnen

2. ganar (mejorar):

ganar en

gewinnen an +C.

ganar en condición social

sich gesellschaftlich verbessern

¿qué esperas ganar con esto?

was erhoffst du dir davon?

con esto solo puedes salir ganando

das kann dir nur von Nutzen sein

llevas (todas) las de ganar pot.

es sieht gut für dich aus!

II . ganar [gaˈnar] CZ. cz. przech.

1. ganar (trabajando):

ganar

verdienen

con ese negocio consiguió ganar mucho dinero

dieses Geschäft brachte ihm/ihr viel Geld ein

2. ganar:

ganar (jugando)

gewinnen

ganar (premio)

erringen

ganar (a alguien) a

besiegen +B.

le he ganado 4 euros a los dados

ich habe ihm/ihr 4 Euro beim Würfeln abgenommen

3. ganar:

ganar (adquirir)

gewinnen

ganar (libertad)

erlangen

ganar (conocimientos)

erwerben

ganar experiencia

Erfahrungen sammeln

ganar peso

zunehmen

ganar velocidad

schneller werden

4. ganar (llegar a):

ganar

erreichen

ganar la orilla

ans Ufer gelangen

5. ganar (aventajar):

ganar en

übertreffen an +C.

6. ganar WOJSK. (ciudad):

ganar

erobern

7. ganar (a una persona):

ganar

für sich gewinnen

III . ganar [gaˈnar] CZ. cz. zwr. ganarse

1. ganar (dinero):

ganarse

verdienen

2. ganar (a alguien):

ganarse

für sich gewinnen

3. ganar (zwr.):

si no me sale, me la gano

wenn mir das nicht gelingt, dann blüht mir was

ganado [gaˈnaðo, -a] RZ. r.m.

1. ganado (reses):

ganado

Vieh r.n.

ganado bovino [o vacuno]

Rinder r.n. pl

ganado bravo [o de lidia]

Kampfstiere r.m. pl

ganado cabrío

Ziegen r.ż. pl

ganado mayor

Großvieh r.n.

ganado menor

Kleinvieh r.n.

ganado ovino

Schafe r.n. pl

ganado porcino [o de cerda]

Schweine r.n. pl

2. ganado LatAm (vacuno):

ganado

Rinder r.n. pl

3. ganado pej. (grupo de personas):

ganado

Schar r.ż.

ganado

Horde r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Sangre derramada, territorios conquistados, son espacios de poder económico y políticos ganados o perdidos en diferentes escenarios.

cultural.argenpress.info

Esa misma agua, repetimos, es bebida por los diferentes ganados y sirven para regar los variados sembríos agrícolas.

celendinlibre.wordpress.com

No hay caballadas ni mulas para los trenes, no boyadas, ni ganados para comer.

madamalynch.blogspot.com

Niñito, ven; ya los ganados están mugiendo en el corral.

lectoaperitivos.com

Entonces les puso la cabezada y los condujo al mercado de ganados, con la esperanza de vender los y obtener una buena ganancia.

www.bibliotecasvirtuales.com

Gravar los artículos de consumo, víveres, ganados, maderas, etc, que pasen por su territorio para se expendidos en otro municipio.

www.alcaldiabogota.gov.co

Un sinnúmero de torneos ganados, y siempre desasosegado.

www.juantonelli.com

Los títulos, las copas, los clásicos ganados son cotillón.

www.cuentosconfutbol.com.ar

Al rato cayeron más autoridades atrasadas que merecieron bien ganados adjetivos de alcahuetes, vendepatrias, mentirosos etc., todos históricamente comprobados y merecidos.

postaportenia.blogspot.com

Ahora, usted muy hábilmente me hizo la pregunta, pero hay otros miedos, claro que hay otros miedos ganados en la elección.

www.jesuitasvenezuela.com