Tłumaczenia dla hasła „geölte“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

gente [ˈxen̩te] RZ. r.ż.

1. gente (personas):

gente

Leute pl

gente de armas

Soldaten r.m. pl

gente baja pot. pej.

niederes Volk

gente bien pot.

bessere Leute

gente bien (guaperío)

Schickeria r.ż.

gente de bien pot.

ordentliche [o. rechtschaffene] Leute

gente de la calle

Leute von der Straße

gente de la calle

Leute wie du und ich

gente de color

Farbige pl

gente gorda pot. pej.

dicke Leute

gente gorda pot. pej.

Dicke(n) pl

gente guapa pot.

schöne Leute

gente guapa pot.

Schöne(n) pl

la gente joven/mayor

die Jungen/Alten

gente de mal vivir

Gesindel r.n.

gente menuda pot.

Kinder r.n. pl

gente de negocios HAND.

Geschäftsleute pl

a este partido le preocupa la gente

dieser Partei geht es um die Menschen

tienes que tratar más con la gente

du musst mehr unter die Leute (gehen)

¿qué dirá la gente?

was werden die Leute (dazu) sagen?

la gente dice que...

man sagt, dass ...

tener don de gentes

gut mit Menschen umgehen können

2. gente (personal):

gente

Personal r.n.

3. gente pot. (persona):

gente

Mensch r.m.

ser buena/mala gente

ein guter/schlechter Mensch sein

4. gente pot. (amigos):

gente

Freunde r.m. pl

5. gente pot. (parentela):

gente

Familienangehörige(n) r.m. pl

¿qué tal tu gente?

wie geht's deiner Familie?

6. gente LatAm (honrado):

gente

anständiger Mensch r.m.

7. gente (tropa):

gente WOJSK.

Truppe r.ż.

gente NAUT.

Besatzung r.ż.

8. gente (zwr.):

ser (muy) gente LatAm pot.

gesellschaftlich angesehen sein

peralte [peˈral̩te] RZ. r.m. TECHNOL.

peralte

Überhöhung r.ż.

resalte [rreˈsal̩te] RZ. r.m.

1. resalte (saliente):

resalte

Absatz r.m.

resalte

Vorsprung r.m.

resalte del árbol TECHNOL.

Wellenschulter r.ż.

2. resalte (señalamiento):

resalte

Hervorhebung r.ż.

gerente [xeˈren̩te] RZ. r.m. i r.ż.

gerente (de una gran empresa)

Geschäftsführer(in) r.m. (r.ż.)

gerente (de una pequeña empresa)

Betriebsleiter(in) r.m. (r.ż.)

gerente (de un banco)

Leiter(in) r.m. (r.ż.)

gerente (de un departamento)

Abteilungsleiter(in) r.m. (r.ż.)

gerente (de un teatro)

Intendant(in) r.m. (r.ż.)

gerente de producción

Produktionsmanager(in) r.m. (r.ż.)

geoda [xeˈoða] RZ. r.ż. GEO.

geoda

Geode r.ż.

geobío [xeoˈβio] RZ. r.m.

geobío

Flora r.ż. und Fauna (der ganzen Erde)

falte [ˈfal̩te] RZ. r.m. Chil

falte

Hausierer r.m.

geología [xeoloˈxia] RZ. r.ż. sin pl

geología

Geologie r.ż.

getei [xeteˈi] RZ. r.m. MOT.

getei

GTI r.m.