Tłumaczenia dla hasła „halló“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . hallar [aˈʎar] CZ. cz. przech.

1. hallar:

hallar (encontrar)

finden

hallar (sin buscar)

stoßen auf +B.

2. hallar (inventar):

hallar

erfinden

3. hallar (averiguar):

hallar

herausfinden

4. hallar (darse cuenta):

hallar

feststellen

5. hallar (tierra):

hallar

entdecken

II . hallar [aˈʎar] CZ. cz. zwr. hallarse

1. hallar (sitio):

hallarse

sich aufhalten

2. hallar (estado):

hallarse

sein

no me hallo a gusto aquí

ich fühle mich hier nicht wohl

se halló con la resistencia de su partido

er/sie stieß auf den Widerstand seiner/ihrer Partei

Przykładowe zdania ze słowem halló

no me hallo a gusto aquí

ich fühle mich hier nicht wohl

se halló con la resistencia de su partido

er/sie stieß auf den Widerstand seiner/ihrer Partei

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Espero que halla llegado con el toque de suerte que siempre se necesita, aunque la misma haya que ayudar la y no depender de ella.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Aquí se hallan las legiones de la derecha y de la izquierda.

bibliotecaignoria.blogspot.com

El living en que me halló pensando es el centro autófago de mi propio infierno.

tallerlaotra.blogspot.com

Cuando nosotros éramos jóvenes - digamos entre la década del 50 y la del 60 - el mundo se hallaba dividido en dos mitades.

www.davidrey.com.ar

Más tarde comencé a enviarles los textos más difíciles de hallar o que no estaban digitalizados.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Estos modelos e ideales hallan su expresión tanto en las cosas insignificantes como en las grandes.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Todo lo que se halla en los dominios de las emociones reclama lo absoluto.

cronicasdecalle.com.ar

Nuestra recompensa se halla en el esfuerzo y no en los resultados.

serconcientes.blogspot.com

Su cuerpo, ocultado por los asesinos, nunca pudo ser hallado.

cosecharoja.org

En la causa se investigan delitos en perjuicio de 417 víctimas, de las cuales 166 sobrevivieron y 63 fueron halladas muertas.

www.cij.gov.ar