Tłumaczenia dla hasła „inoportuno“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

inoportuno (-a) [inoporˈtuno, -a] PRZYM.

1. inoportuno (fuera de lugar):

inoportuno (-a)

unangebracht

inoportuno (-a)

unpassend

2. inoportuno (fuera de tiempo):

inoportuno (-a)

ungelegen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Entiendo que a veces los maquillajes demasiado llamativos pueden ser inoportunos (como usar un ahumado negro con un labial vino tinto para el día).

taniaclub.blogspot.com

En general, se hubiese informado como inoportuno, entre otras cosas.

redaccion1.bligoo.com.ar

Lo ha hecho, como dice expresamente, en conformidad con cierto sentimiento aristocrático: tiene la intención de vetar a los inoportunos el acceso a su casa.

adversariometapolitico.wordpress.com

También ocultarle información, presionarle, irritarle, así como, solicitar su atención en el lugar y momento inoportunos, aumentan el margen de error.

medicablogs.diariomedico.com

Pero las baterías a menudo se agotan en el momento más inoportuno.

spaceplace.nasa.gov

Por supuesto que después tuvo que retractarse ya que su afirmación fue disparatada y adicionalemnte fue inoportuna.

www.argepundit.com

El teléfono suena en este inoportuno momento, y lo respondes.

crepusculolatino.blogspot.com

Uno... que asume lo que es uno se entrega inoportuno a cada amor que llega.

www.cmtv.com.ar

Me parece inoportuno un aumento tan importante, tan desproporcionado respecto de lo que menos ganan.

www.opisantacruz.com.ar

Sin embargo, me sentía tan violento aún, que le pregunté, no sé por qué, tan inoportuno, cómo estaba su madre, de quien me había olvidado.

www.laeditorialvirtual.com.ar