Tłumaczenia dla hasła „ligereza“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

ligereza [lixeˈreθa] RZ. r.ż.

1. ligereza (rapidez):

ligereza

Schnelligkeit r.ż.

2. ligereza (levedad):

ligereza

Leichtigkeit r.ż.

3. ligereza (error):

ligereza

Leichtfertigkeit r.ż.

ligereza

Leichtsinn r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La declaración no ha de tomarse con ligereza.

radiocristiandad.wordpress.com

Había que hacer más controles de los manuscritos, pero se preservaba el vigor (o la ligereza) que uno experimentaba al leer el original.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Es necesaria la profesionalización, y creo además que debe llegar el día en que dejemos de usar el título de escritor con tanta ligereza.

fedosysantaella.blogspot.com

Su ligereza no las ayuda precisamente a encarnarse.

conocimientodemisersuperior.blogspot.com

Descubrí que era muy diestro en su manejo y que podía hacer la navegar con tanta habilidad y ligereza como yo.

misteriosyciencia.blogspot.com

Los efectos de la batalla entre fuerzas opuestas dentro de cada corazón comenzarán a disminuir y una ligereza de ser prevalecerá.

seren5tadimension.wordpress.com

Con qué ligereza se condena a los jóvenes sin analizar las causas, sin políticas de contención y asistencia real.

www.catedras.fsoc.uba.ar

Para el motor, sólo el asunto del coche está vacío o cargado, la recuperación siempre es rápida, con ligereza.

meganotas.com

También cuenta con un pie transparente, que aporta ligereza y finura.

www.opendeco.es

Hijos míos, ya no es tiempo de ligerezas.

www.santisimavirgen.com.ar