Tłumaczenia dla hasła „maniobra“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

maniobra [maniˈoβra] RZ. r.ż.

1. maniobra (operación manual):

maniobra

Handgriff r.m.

2. maniobra (uso):

maniobra

Bedienung r.ż.

3. maniobra (acción):

maniobra

Aktion r.ż.

maniobra

Vorgehen r.n.

la maniobra de la oposición fue criticada por el gobierno

das Vorgehen der Opposition wurde von der Regierung kritisiert

4. maniobra (ardid):

maniobra

Intrige r.ż.

maniobra

Machenschaften r.ż. pl

maniobras fraudulentas

betrügerische Handlungen

5. maniobra (ejercicio militar):

maniobra

Manöver r.n.

estar de maniobras

im Manöver sein

6. maniobra (coche):

maniobra

Manöver r.n.

me han suspendido las maniobras

bei der praktischen Prüfung bin ich durchgefallen

7. maniobra (tren):

maniobra

Rangieren r.n.

maniobra de acoplamiento

Andockmanöver r.n.

8. maniobra (en un vehículo):

maniobra

Steuern r.n.

hice una rápida maniobra para esquivar la bici

ich habe das Lenkrad schnell umgeschwenkt, um dem Fahrrad auszuweichen

I . maniobrar [manjoˈβrar] CZ. cz. nieprzech. (adiestrar militarmente)

maniobrar

ein Manöver abhalten

II . maniobrar [manjoˈβrar] CZ. cz. przech.

1. maniobrar (manejar):

maniobrar

manövrieren

maniobrar

steuern

2. maniobrar (manipular):

maniobrar

beeinflussen

Przykładowe zdania ze słowem maniobra

maniobra espacial

Raummanöver r.n.

margen de maniobra [o actuación]

Handlungsspielraum r.m.

volante de maniobra

Schaltrad r.n.

maniobra de acoplamiento

Andockmanöver r.n.

fondo de maniobra

Umlaufvermögen r.n.

hice una rápida maniobra para esquivar la bici

ich habe das Lenkrad schnell umgeschwenkt, um dem Fahrrad auszuweichen

la maniobra de la oposición fue criticada por el gobierno

das Vorgehen der Opposition wurde von der Regierung kritisiert

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La ola es muy buena y los surfistas tiene espacio para pensar y hacer una buena maniobra.

www.surfistamag.com

Es un periodo corto, suficiente para una o dos maniobras.

www.juanpanews.com

La maniobra siempre es externa y la gran política es la política internacional.

blogs.perfil.com

Acompañados por ciudadanos locales, los dirigentes consideraron la maniobra del gobierno como un atropello, aprovechando las necesidades que tienen los clubes.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Que ella refiriera testigos reticentes y atemorizados, pero repitiera lo que había escuchado era parte de esa maniobra.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

Que tampoco, al igual que los del párrafo anterior, tuvieron margen de maniobra.

quenotepisen.net

Debilitado, sin consenso y prácticamente solo intentó una última y desesperada maniobra.

imborrableboca.blogspot.com

Y agrega que en caso contrario debe abstenerse de realizar dicha maniobra y esperar el momento oportuno para hacer la.

transitocordoba.com

Efectúa una maniobra automática una vez que la plaza ha sido detectada.

www.16valvulas.com.ar

Y nosotros desde aquí teníamos un mínimo margen de maniobra decisoria sobre aspectos menos estéticos que puramente técnicos.

la-pelota-no-dobla.blogspot.com