Tłumaczenia dla hasła „mecer“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . mecer <c → z> [meˈθer] CZ. cz. przech.

1. mecer (menear):

mecer

schütteln

2. mecer (balancear):

mecer

schaukeln

mecer

wiegen

II . mecer <c → z> [meˈθer] CZ. cz. zwr. mecerse

1. mecer (menearse):

mecerse

sich schütteln

2. mecer (balancearse):

mecerse

sich schaukeln

mecerse

sich wiegen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Ayerme coronaron de oro y un retrato recortado de la página amarillenta de quién sabe de qué periódico se mecía en el agua.

poesiamasomenos.blogspot.com

La primera pista fue el movimiento inoportuno de un candelabro que comenzó a mecerse solo en una de las salas.

blogs.tn.com.ar

Un niño con el síndrome puede mecer su cuerpo, hacer movimientos con sus manos o girar en círculos.

burbujitaas.blogspot.com

La parsimonia del jazz es querida y mece en el sosiego rítmico y soñador, eso lo habrás aprendido en las trincheras de la vida.

jovenesescritores.freeforo.com

A pocos metros, el profundo océano se mece ante la playa.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Mece suavemente la pelvis hacia arriba y hacia abajo, al ritmo de tu respiración.

www.une.edu.ve

Y todo mecido como esa danza imposible, como esa llama brillante convertida en estrella y átomo.

creandoutopias.net

Es el tiempo del corazón, meciéndole la angustia en la piel.

www.jungba.com.ar

Estabas sentada en la orilla y dejabas que el agua meciera tus pies.

www.tyhturismo.com

Sumergirme en el mar de su cielo, mientras su color y olor me mecían entre su sábana...

bleuparapluie.blogspot.com