Tłumaczenia dla hasła „mochuelo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

mochuelo [moˈʧwelo] RZ. r.m.

1. mochuelo ZOOL.:

mochuelo

Kauz r.m.

2. mochuelo pot. (carga):

mochuelo

Bürde r.ż.

mochuelo

lästige Pflicht r.ż.

cargar a alguien con el mochuelo

jdm eine Arbeit aufbürden

siempre me toca cargar con el mochuelo

immer bleibt alles an mir hängen

3. mochuelo DRUK.:

mochuelo

Leiche r.ż.

4. mochuelo (zwr.):

cada mochuelo a su olivo przysł.

jeder an seinen Platz!

Przykładowe zdania ze słowem mochuelo

cada mochuelo a su olivo przysł.

jeder an seinen Platz!

cargar a alguien con el mochuelo

jdm eine Arbeit aufbürden

siempre me toca cargar con el mochuelo

immer bleibt alles an mir hängen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Pues palmas, palmitas y cada mochuelo a su olivo a esperar la nueva temporada es lo que pasará.

elmundano.wordpress.com

Aquí nadie se preocupa por nadie, cada cual con su mochuelo, su grupo, su masonería, su partidito, y que les den.

juanles.blogspot.com

Ganar uno puñado de billetes o cargarle a otro el mochuelo de sus culpas.

www.justiciazero.com

Enfrente, un olivar; un mochuelo a veces en algún olivo.

hemeroflexia.blogspot.com

Ulula un mochuelo, pero su hembra no le responde.

www.gistain.net

El mochuelo voló cerca de él y chilló más fuerte.

cuentos.eu

Los mochuelos son eurihalinos, o sea que soportan sin problemas los cambios de salinidad de las aguas, aunque sean cambios bruscos.

www.uruguaypesca.com.uy

Cuando sienten el peligro, el mochuelo duende intentará camuflar su cuerpo contra un árbol en varias posiciones.

www.buhopedia.com

Sus enemigos son el mochuelo y la lechuza y sabe burlar los muy bien.

eltiempohabitado.wordpress.com

El mochuelo voló tras él haciendo mucho ruido con las alas.

cuentos.eu