Tłumaczenia dla hasła „morriña“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

morriña [moˈrriɲa] RZ. r.ż. sin pl

1. morriña pot. (nostalgia):

morriña

Heimweh r.n.

2. morriña (de las ovejas):

morriña

Hydropsie r.ż.

morriña RZ.

Hasło od użytkownika

morriña (cansancio) r.ż. reg. pot.

Müdigkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Yo creo que ha sido por morriña: tantos años prometiendo, que les daba pena acabarlo.

blogs.ideal.es

Así es la morriña, la saudade, la añoranza del terruño.

segundacita.blogspot.com

Todo el día estaremos comiendo pulpo, tocando la gaita y sintiendo morriña.

eldesclasado.blogspot.com

Probablemente se use más morriña, un galleguismo que curiosamente creo que se emplea más en castellano que en gallego: me suena más natural saudade.

traduccionydoblaje.blogspot.com

Será cierto que la morriña es algo innato en nosotros.

raquel-del-rosario.blogs.elle.es

Soñé con volver allí hasta el verano de 2010, cuando pensaba bueno, por fin me voy a poder quitar esta morriña de encima.

elojoenlapaja.blogspot.com

Eso han hecho para aplacar la morriña, o simplemente para ambientar la cosa, los responsables...

loquecomadonmanuel.com

Throwback no mide la gratificación en likes, sino por el efecto sorpresa y la sensación agridulce de la morriña.

www.misapisportuscookies.com

Una vez hemos vuelto a casa, seguro que nos entra la morriña al recordar aquellos deliciosos manjares exóticos que hemos comido durante el viaje.

www.turisfera.com

La lírica porfiriana edifica su encanto sobre frágiles flores, aromas de romero, cámbulos, higuerones y morriñas.

ntcpoesia.blogspot.com