Tłumaczenia dla hasła „norabuena“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . norabuena [noraˈβwena] RZ. r.ż. (felicitación)

norabuena

Gratulation r.ż.

norabuena

Glückwunsch r.m.

II . norabuena [noraˈβwena] PRZYSŁ. (enhorabuena)

norabuena

glücklicherweise

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Norabuena no revelen si temen; pero dejen y sálgan se de religión que hallaron ser abominable.

www.tertullian.org

Váyase vuestra merced, señor, norabuena, su camino adelante, y enderéce se ese bacín que trae en la cabeza, y no ande buscando tres pies al gato. -?

www.spanisharts.com

Se trataría de un caso de aféresis, fenómeno que consiste en suprimir algún sonido al inicio de palabra; por ejemplo, decir norabuena en lugar de la forma correcta enhorabuena.

castellanoactual.com

Pero líbra nos de mal, ya que venís a la aldea, que muy norabuena sea, pues sois bien tan celestial.

www.donpablos.org

Lo que podías hacer es ir te norabuena a tu pesquería, que yo me quedaré en mi caza, y aquí me hallarás a la vuelta.

cervantes.uah.es

Norabuena por el post tan bien documentado y por traer tantos recuerdos a mi memoria.

bajoelsignodelibra.blogspot.com