Tłumaczenia dla hasła „nudos“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

ñudo [ˈɲuðo] RZ. r.m.

ñudo

Knoten r.m.

al ñudo LatAm pot.

vergebens

nudo [ˈnuðo] RZ. r.m.

1. nudo:

nudo (atadura)

Knoten r.m.

nudo (mota)

Noppe r.ż.

nudo de la corbata

Krawattenknoten r.m.

nudo corredizo

(zuziehbare) Schlinge r.ż.

nudo corredizo

Laufknoten r.m.

nudo corredizo

Schiebeknoten r.m.

nudo marino

Schifferknoten r.m.

nudo tejedor

Weberknoten r.m.

deshacer el nudo

den Knoten lösen

la emoción le hace [o pone] un nudo en la garganta

die Aufregung schnürt ihm/ihr die Kehle zu

2. nudo (madera):

nudo

Knorren r.m.

nudo de rama

Astloch r.n.

sin nudos

astfrei

sin nudos

knorrenlos

3. nudo MED., NAUT.:

nudo

Knoten r.m.

nudo intestinal

Darmverschlingung r.ż.

4. nudo:

nudo (punto de reunión)

Knotenpunkt r.m.

nudo (de las montañas)

Gebirgsknoten r.m.

nudo articulado

Gelenkknotenpunkt r.m.

nudo de comunicaciones

Verkehrsknotenpunkt r.m.

5. nudo (cosa que une):

el nudo de la amistad

die Freundschaftsbande

6. nudo (dificultad):

nudo

Verwicklung r.ż.

nudo

Schwierigkeit r.ż.

el nudo del problema es...

das Verzwickte an dem Problem ist ...

cortar el nudo gordiano

den gordischen Knoten durchhauen

Przykładowe zdania ze słowem nudos

sin nudos

astfrei