Tłumaczenia dla hasła „póngase“ w niemiecko » hiszpański słowniku

machen Sie sich's bequem!

¡póngase cómodo!

machen Sie es sich bequem!

¡póngase cómodo!

Tłumaczenia dla hasła „póngase“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

¡póngase en mi lugar!

versetzen Sie sich in meine Lage!

¡ponte/póngase cómodo!

mach's dir/machen Sie es sich bequem!

¡póngase de pie!

stehen Sie auf!

ponerse enfermo

krank werden

ponerse a... +inf (comenzar)

beginnen zu ... +inf

ponerse tibio pot.

sich den Bauch vollschlagen

ponerse receloso

Argwohn schöpfen

ponerse a... (dedicarse)

sich widmen ... +C.

ponerse caribe

(sich) erzürnen

ponerse morado pot. (magreando)

sich befummeln

ponerse cómodo

es sich C. bequem machen

ponerse chulo

frech werden

ponerse morado pot. (magreando)

sich betatschen

ponerse morado (como voyeur)

spannen

ponerse presentable

sich zurechtmachen

ponerse bien cz. zwr.

gesund werden

ponerse triste

traurig werden

ponerse triste

ein trauriges Gesicht machen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Póngase una pulsera antiestática para no dañar los circuitos.

www.codigomaestro.com

Póngase la donación en un lugar donde no deba reclamarse, pero pueda ser devuelta.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Póngase la chupalla, traiga el patero con la angarilla y cruce por la acequia que en lo pandito jamás lo pillan.

www.mdzol.com

Póngase a gatas, como se ve en la figura 21.

www.elmistico.com.ar

Póngase a escribir un artículo y déje se de blandenguerías.

www.el-bembeteo.com