Tłumaczenia dla hasła „paloma“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

paloma [paˈloma] RZ. r.ż.

1. paloma (ave):

paloma

Taube r.ż.

paloma buchona

Kropftaube r.ż.

paloma mensajera

Brieftaube r.ż.

paloma de la paz

Friedenstaube r.ż.

ser una paloma sin hiel przen.

keiner Fliege etwas antun können

2. paloma slang (sábana):

paloma

Bettlaken r.n.

3. paloma pot. (de la camisa):

paloma

Stehkragen r.m.

4. paloma pot. (bebida):

paloma

Anisschnaps mit Selters

5. paloma pl NAUT.:

paloma

Wellen r.ż. pl mit Schaumkamm (die auf hoher See bei Wind entstehen)

palomo [paˈlomo] RZ. r.m.

palomo

Täuberich r.m.

palomo

Tauber r.m.

Juan Palomo

selbstsüchtiger Taugenichts

Przykładowe zdania ze słowem paloma

paloma torcaz

Ringeltaube r.ż.

paloma mensajera

Brieftaube r.ż.

paloma buchona

Kropftaube r.ż.

paloma de la paz

Friedenstaube r.ż.

la paloma representa la paz

die Taube verkörpert [o. symbolisiert] den Frieden

ser una paloma sin hiel przen.

keiner Fliege etwas antun können

la paloma es un símbolo de la paz

die Taube ist ein Friedenssymbol

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Para censar individuos se conocen varias técnicas, ya que no es lo mismo estudiar una población de algarrobos que de palomas o de hormigas.

www.efn.uncor.edu

Bajita y rechoncha, parecía una paloma buchona, con la guerrera muy ceñida y la gorra ladeada sobre un ojo.

www.revistahallali.com

Hace casi un mes encontré una paloma en mi lavadero y vi que empollaba dos huevos.

pajaros-caidos.blogspot.com

Al poco tiempo vi que la bandera era completamente blanca, sólo interrumpida su blancura por la imagen de una pequeña paloma.

www.escritoresdelmundo.com

Sin embargo, se pueden ver uno que otro volando como palomas dentro de la cueva.

thetravelynglass.com

Finalmente, la paloma tiene por canto el arrullo.

hjg.com.ar

Ritual en un río con babalao, hierbas, soplidos de aguardiente, ropa cortada a cuchillo, paloma voladora, inmersión en verdes aguas lustrales, desnudamiento y nueva vestimenta.

www.cubanet.org

Desde el techo de la casa, mi esposo observó una paloma pequeña que construía un nido en la trinitaria.

pinocha.net

Últimamente he opstado por sholamente adoptar fomma de paloma, pero mash de una vez he shido víctima del gamberrismo de alguno al que había tomado por Shanto.

haymicabecita.blogspot.com

A mí me gusta mirar por la ventana a las palomas en el techo del edificio vecino durante toda la tarde.

www.laverdadyotrasmentiras.com