Tłumaczenia dla hasła „patiquín“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

patiquín [patiˈkin] RZ. r.m. Ven

1. patiquín (petimetre):

patiquín

Geck r.m.

patiquín

Schönling r.m.

2. patiquín (militar):

patiquín

ungestümer Soldat r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Más recientemente, en la jerga caraqueña, patiquín se sustituye por becerro; aunque este último término tiene, también, otros significados.

decualquiervaina.blogspot.com

Reíal patiquín adinerado y, en torno suyo, crecíal bululú grosero de los beisboleros.

ficcionbreve.org

Es de allí de donde viene la connotación peyorativa, ya que un patiquín era un actor de baja escala.

decualquiervaina.blogspot.com