Tłumaczenia dla hasła „rasgo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

rasgo [ˈrrasɣo] RZ. r.m.

1. rasgo:

rasgo (del rostro)

Gesichtszug r.m.

rasgo (del carácter)

Charakterzug r.m.

2. rasgo (acción):

rasgo

Handlung r.ż.

rasgo

Tat r.ż.

un rasgo de generosidad

eine großzügige Geste

3. rasgo (trazo):

rasgo

Linienführung r.ż.

rasgo

Duktus r.m.

a grandes rasgos

in großen Zügen

rasgo RZ.

Hasło od użytkownika

a grandes rasgos

im Großen und Ganzen

rasgo RZ.

Hasło od użytkownika

rasgo r.m.

Merkmal r.n.

I . rasgar <g → gu> [rrasˈɣar] CZ. cz. przech.

1. rasgar:

rasgar (desgarrar)

(ein)reißen

rasgar (en dos)

durchreißen

rasgar (en pedazos)

zerreißen

rasgar (en pedazos)

zerfetzen

ojos rasgados

Schlitzaugen r.n. pl

2. rasgar (cortar):

rasgar

aufschlitzen

II . rasgar <g → gu> [rrasˈɣar] CZ. cz. zwr. rasgarse

1. rasgar (desgarrarse):

rasgarse

reißen

2. rasgar LatAm wulg. (diñarla):

rasgarse

abkratzen

Przykładowe zdania ze słowem rasgo

rasgo característico

Merkmal r.n.

un rasgo de generosidad

eine großzügige Geste

rasgo del carácter

Charakterzug r.m.

su modosidad no es fingida, sino que es un rasgo intrínseco de su carácter

seine/ihre guten Manieren sind nicht gestellt, sondern Bestandteil seines/ihres Charakters

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Aparte, insisto en que precisamente los ojos azules no son defendibles como rasgo neoténico.

carmesi.wordpress.com

En relación con el rasgo de inalienabilidad cabe hacer dos comentarios.

www.bahaidream.com

El otro rasgo distintivo es, desde luego, la transmisión de una real y legítima filiación iniciática.

buenasiembra.com.ar

La sospecha surge a partir de su enorme parecido en algunos rasgos.

www.hijituslogia.com.ar

El origen modesto y la humildad son rasgos que se repiten como un leit motiv en sus principales personajes.

carlosfelice.com.ar

Un rasgo importante de los mercados es la dislocación de las fuerzas.

www.bolsalibre.es

Nada es simple viniendo de su persona, todo adquiere un rasgo grandilocuente.

noticiasyprotagonistas.com

Es muy útil recibir feedback de nuestros colegas internacionales sobre nuestra conducta para obtener mayor claridad sobre nuestros rasgos culturales.

www.serviciosycomercios.com.ar

Mantener los comentarios dentro de un orden a fin de propiciar opiniones enriquecedoras no es un rasgo anacrónico ni despótico.

pacotraver.wordpress.com

El afán de elegancia y afirmación individual mediante el vestido, propio en los años veintes de las elites extranjerizantes, ahora era un rasgo frecuente en las clases medias y obreras.

www.jorgeorlandomelo.com