Tłumaczenia dla hasła „resquebrajado“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . resquebrajar [rreskeβraˈxar] CZ. cz. przech.

resquebrajar

spalten

resquebrajar

ritzen

II . resquebrajar [rreskeβraˈxar] CZ. cz. zwr.

resquebrajar resquebrajarse:

resquebrajarse

Risse bekommen

resquebrajarse

sich spalten

resquebrajarse

spröde werden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El no contar con un buen sistema de secado redundará en problemas finales, maderas torcidas o resquebrajadas.

www.linco.com.py

Ahora, está bien si sabés que detrás del símbolo hay una materialidad mucho más resquebrajada, conflictiva, sucia.

revistasinecdoque.blogspot.com

Entre la piedra resquebrajada, el vigilante descubrió algo que brillaba: era la espina.

notocarporfavor.wordpress.com

Lejos de culpar los debemos ayudarles a restaurar la confianza resquebrajada.

www.revistavitard.com

Aurora habló, a veces con la voz resquebrajada.

www.vanguardia.co.cu

Más de 12 metros separan hoy esta superficie resquebrajada y endurecida de barro arcilloso del fondo del arroyo seco aquí visible.

eco-antropologia.blogspot.com

Y esas normas fueron fijadas por medio de una educación resquebrajada.

www.uplis.com

Contrario a los planes, no se ha resquebrajado el chavismo, sino el antichavismo.

vivavenezuelalibre.blogspot.com

Estos años de vejez me han resquebrajado todo, tengo la piel curtida, pestilente y escamosa.

axelcasillas.wordpress.com

Fue la muestra palpable de que el sistema que se erigió con tanta esperanza y sangre se había resquebrajado en sus cimientos.

www.giocondabelli.org