Tłumaczenia dla hasła „taleguilla“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

taleguilla [taleˈɣiʎa] RZ. r.ż. KORR.

taleguilla

Hose r.ż. des Stierkämpfers

talega [taˈleɣa] RZ. r.ż.

1. talega (bolsa):

talega

Beutel r.m.

talega

Sack r.m.

2. talega (para peinado):

talega

Haarnetz r.n.

3. talega pot. (dinero):

talega

Kohle r.ż.

talega

Moneten pl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Sostenía cuidadosamente la taleguilla entre sus manos.

ficus.pntic.mec.es

Hasta se llevó una voltereta que no fue más allá de la taleguilla partida.

cornadasparatodos.blogspot.com

Prieta para el toreo la taleguilla.

www.donpablos.org

Un pinchazo precedió a la estocada final, de la que resultó prendido, sin consecuencias, por la taleguilla, a la altura de la ingle.

torear.blogspot.com

Arriesgo el burgalés pasándose muy cerca a un toro que no mostraba el peligro y que llegó a prenderle de la taleguilla sin consecuencias.

www.burladero.com

Afortunadamente todo quedó en un susto y en una taleguilla echa jirones.

torosgradaseis.blogspot.com

Alguien decía por ahí que si la taleguilla tuviese bolsillos, allí estarían las manos de los muchachos.

ahtm.wordpress.com