Tłumaczenia dla hasła „traducibilidad“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

traducibilidad [traðuθiβiliˈðað ] RZ. r.ż.

traducibilidad

Übersetzbarkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Marx mostró una preocupación similar aunque, en su época, llegó hasta los límites de la traducibilidad de su propio texto.

kmarx.wordpress.com

La cuestión de la traducibilidad de esa frase tiene que ver con la semejanza estructural de los idiomas.

www.festivaldepoesiademedellin.org

Todas las categorías históricas, hasta la de progreso, cuya primera categoría específicamente moderna fue la de tiempo histórico, son, en su origen, expresiones espaciales, de cuya traducibilidad vive nuestra ciencia.

www.scielo.org.ar

Quería solamente subrayar una paradoja: el concepto de la traducibilidad fundamental se liga poéticamente a una lengua natural y resistente a la traducción.

www.jacquesderrida.com.ar

Al final, el otro tópico es la traducibilidad.

victormazzihuaycucho.blogspot.com

Eso se ve en otras cosas en la no inter-traducibilidad de los lenguajes.

crashoil.blogspot.com