Tłumaczenia dla hasła „transigencia“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

transigencia [transiˈxeṇθja] RZ. r.ż.

1. transigencia (condescendencia):

transigencia

Nachgiebigkeit r.ż.

2. transigencia (tolerancia):

transigencia

Toleranz r.ż.

3. transigencia POLIT.:

transigencia

Kompromissbereitschaft r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Por el contrario, toda división es causada por la transigencia.

www.nicaraguacristiana.com

Lo dicho, hay una infinidad de naciones que muestran una transigencia que a veces llega a niveles insospechados.

copinapitli.blogspot.com

Cuando un creyente está convencido de que los demás están equivocados, y que cualquier idea diferente conduce a un infierno eterno, no puede haber transigencia.

www.escepticoscolombia.org

Tal conflicto debe resolverse o en una victoria absoluta de lo nuevo o de lo antiguo, o en cierto grado de transigencia.

www.urantia.org

Cualquier área de falsedad o transigencia se está haciendo cada vez más evidente.

www.silva1.net

Para el buen suceso de las operaciones económicas burguesas siempre será preferible un clima de calma y transigencia a otro de zozobra y pugnacidad.

tribunaroja.moir.org.co

Pero la grandeza nunca ha surgido de la transigencia a la inclinación.

www.dudasytextos.com

Considere esto como un descanso a tanto bombardeo visual, una pequeña pausa reflexiva, una prueba a su transigencia, etc.

www.cinismoilustrado.com

Entretanto, si el matrimonio y la paternidad deben sobrevivir como instituciones sociales, es necesaria cierta transigencia ante el dilema existente entre la monogamia perpetua y la promiscuidad.

www.filosofia-irc.org

A las autoridades - por lo que sea - no les interesa y la policía demuestra una transigencia de la que carece respecto de otras infracciones.

www.elperiodicomediterraneo.com