Tłumaczenia dla hasła „vivificador“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

vivificador(a) [biβifikaˈðor(a)] PRZYM., vivificante [biβifiˈkan̩te] PRZYM.

1. vivificador (vitalizante):

vivificador(a)

belebend

vivificador(a)

anregend

vivificador(a)

vitalisierend

2. vivificador (fortalecedor):

vivificador(a)

Kraft spendend

3. vivificador (animador):

vivificador(a)

ermutigend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Al difunto se le pintaba con almagre, una tierra arcillosa de color ocre (rojizo) que para los neandertales tenía propiedades mágicas vivificadoras.

apuntes.quijost.com

Su alcance nacional e internacional (internet) transmiten el sonido y voz vivificadores del alma y espíritu humano.

www.radios.la

En vano se pide a la industria vivificadora que sirva a la industria fúnebre, cuyo reinado sobre la gran ciudad ha concluido.

mdc.ulpgc.es

Estas descendencias, parásitas o renovadoras, proclaman el carácter vivificador y siempre estimulante del núcleo al cual sirven de estela.

www.cervantesvirtual.com

El silencio revelador y vivificador que no se puede fabricar.

elgaghumanistico.blogspot.com

A fin de cuentas, el verbo que habita en el cuerpo de estos textos, materializa la imagen y le dan un espíritu vivificador a la vida.

ntc-narrativa.blogspot.com

La suma de las franjas azules y blancas es el número 5 y significa el espíritu vivificador de la naturaleza.

banderadecuba.com

Pensamos, acaso, que nuestra intencionalidad vivificadora es el status de la pura y gratificante juventud.

bajolamanga.co

Esta agua informe e imperfecta sin el fuego vivificador era incapaz de producir nada.

www.arsgravis.com

Extralimitarse le brindó un nuevo aire, algo vivificador, la levedad y la alegría.

poetaedgardoconrado.blogspot.com