Tłumaczenia dla hasła „volandera“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

volandera [bolan̩ˈdera] RZ. r.ż.

1. volandera TECHNOL.:

volandera

Zwischenscheibe r.ż.

volandera

Unterlegscheibe r.ż.

2. volandera (muela de molino):

volandera

Mühlstein r.m.

3. volandera pot. (mentira, falsedad):

volandera

Lüge r.ż.

volandero (-a) [bolan̩ˈdero, -a] PRZYM.

1. volandero (volantón):

volandero (-a)

flügge

2. volandero TECHNOL. (móvil):

volandero (-a)

beweglich

3. volandero przen. (inquieto):

volandero (-a)

flatterhaft

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La lavija, que tenía en su final la linterna y que se encajaba en la piedra volandera producía la el rayado del trigo.

www.madridejos.net

Transmite la fuerza desde la rueda catalina a la piedra volandera a través del engranaje de los dientes de la primera y sus propios husillos.

www.madridejos.net

Siempre se me ha arrugado el corazón ante los discapacitados y mucho más los que están en edad volandera, o sea, pajarillos sin plumas, expuestos al gorrión perdigón.

cambio16.es

Si te fijas en el corte de la piedra volandera observarás que tiene en su centro un pasador metálico que semejan dos alas pequeñas.

www.madridejos.net

Eso le queda ya a las palabras, aquello que perdura, el refugio de la calidad efímera y volandera, sin voluntad de permanencia.

drogasyamoor.blogspot.com

Esa mariposa volandera es lo que quisiéramos apresar entre los dedos, para mirar la con detenimiento.

hispanidad.tripod.com