Tłumaczenia dla hasła „actas“ w hiszpańsko » polski słowniku

acta [ˈakta] RZ. r.ż.

1. acta (de una reunión):

acta

protokół r.m.

levantar acta de algo

sporządzać protokół z czegoś

hacer constar en acta

podać do protokołu

2. acta (certificado):

acta

dokument r.m.

3. acta PR.:

acta

akt r.m.

Acta Única Europea

Jednolity Akt Europejski

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Las únicas fuentes que poseemos son las parcas actas capitulares de aquellos meses, las referencias orales y algún que otro expediente sumarial de reciente adquisición.

todoslosnombresdeporcuna.blogspot.com

A partir de allí, hacemos actas y les comunicamos a cada mesa qué partido nos mandó boletas o no.

chubutparatodos.com.ar

Durante esa etapa se determinó contar con veedores internacionales que ayuden a la revisión de las actas que databan desde 1570.

www.boliviatv.net

Mientras que de los 943 taxis, se redactaron 89 actas de infracción y se retuvieron 26 vehículos.

www.cuartopodersalta.com.ar

El oficialismo impugnaba mesas y actas de votación.

cuadernodetrabajo.wordpress.com

Los testigos del comando antichavista firmaron las actas de escrutinio avalando el resultado.

carolachavez.wordpress.com

Por eso se resisten a mostrar las actas de votación.

jorgeramos.com

Las actas se repartieron por medio de chasquis, el transporte del correo de la época.

salaamarilla2009.blogspot.com

Los documentos públicos se subdividen a su vez en documentos auténticos y documentos notariales (escrituras públicas y actas notariales).

erick-elgrande.blogspot.com

La construcción de estos reportes se hace con base en registros contemporáneos: actas, periódicos, publicaciones mensuales o trimestrales, reportes quincenales, mensuales, semanales o diarios.

aceproject.org