Tłumaczenia dla hasła „aguijonear“ w hiszpańsko » polski słowniku

aguijonear [aɣixoneˈar] CZ. cz. przech.

1. aguijonear animales:

aguijonear

żądlić

2. aguijonear przen. (estimular):

aguijonear

pobudzać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La inquietud que genera aguijonea al espectador con ese deleite que es el buen suspenso.

www.80grados.net

Le aguijoneaba pues las entrañas el hambre de sus hijos, y esa inquietud, esa amenaza física le quitaba la posibilidad de orar y de meditar.

sotamenta.net

Con desdeñosa sonrisa miraba el hombre la hermosa y su afán le aguijoneaba.

www.zucye.net

Pero en los últimos tiempos esa voluntad comenzó a flaquear, aguijoneada por la justicia y la voluntad política que lo llevó tras las rejas.

tiempo.infonews.com

Pero el mito del éxito nos aguijonea a competir pues nos dice que el mundo no puede ser compartido.

gonzaloportocarrero.blogsome.com

Y salió un comentario doloroso sobre la sequía que nos aguijoneaba por aquellos años.

www.aldia.cu

Siempre hizo su marcha aprisa, aguijoneado con el espíritu de triunfo, porque se apuntó, como los campeones, a los que ganan.

www.caminosfe.org

No hay que esperar que el valenciano se convierta en poderoso industrial aguijoneado por la fiebre del lucro.

www.filosofia.org

Aguijonear a un movimiento que no puede pretenderse inocente en un mundo que se estremece.

olahjl2.blogspot.com

Me aguijoneaba la frente, y sus palabras, su cuerpo, su todo se me venían encima, como cuando se espera la ola.

www.niapalos.org