Tłumaczenia dla hasła „arañar“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . arañar [araˈɲar] CZ. cz. przech.

1. arañar (rasguñar):

arañar

drapać

arañar la pared

zadrapać ścianę

2. arañar (dañar):

arañar

rozdrapywać

II . arañar [araˈɲar] CZ. cz. nieprzech.

arañar

drapać

III . arañar [araˈɲar] CZ. cz. zwr. arañarse

1. arañar (rasgar ligeramente):

arañarse

zadrasnąć się

2. arañar (rasguñarse):

arañarse

drapać się

Przykładowe zdania ze słowem arañar

arañar la pared

zadrapać ścianę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Le daremos unas cuantas vueltas a ver qué se le puede arañar y entender de ello.

lavidaesfluir.wordpress.com

El guante que cubra tu mano, la mano que arañe tu espalda, alfanje a tu cuerpo ceñido, seré en tus labios su fina curva.

www.tsrocks.com

En caso de tardar demasiado o de no querer levantarme me pateaba, arañaba o mordía.

existenciasdeluniverso.blogspot.com

En el mercado calculan que apenas se arañal 2 %.

biodiesel.com.ar

Tiene tanta purpurina que la textura es hasta áspera, como que araña un poco.

skyreflectionsbeauty.blogspot.com

Hemos arañado la superficie de estas asociaciones con conceptos tales como la astrología y la metafísica, pero sólo se rascó.

conocimientodemisersuperior.blogspot.com

No se dejará coger e intentará arañar te y morderte.

www.feminaactual.com

Y más tarde aún, regresó arañado de espinas.

colgadadelcielo.blogspot.com

Murrún se pone a arañar valientemente para remover los terrones.

club.ediba.com

En los primeros seis meses de este año arañó los u$s 10.000 millones, cuando en todo 2010 había llegado a u$s 11.500 millones.

www.montecaserosya.com.ar