Tłumaczenia dla hasła „autoridades“ w hiszpańsko » polski słowniku

autoridad [au̯toriˈðað] RZ. r.ż.

1. autoridad (poder):

autoridad

władza r.ż.

autoridad judicial

jurysdykcja r.ż.

autoridad de los padres

władza rodzicielska

¡aquí soy yo la autoridad!

ja tu rządzę!

2. autoridad (institución estatal):

autoridad

urząd r.m.

3. autoridad l.mn. (policía):

autoridad

władze r.ż. l.mn.

4. autoridad (experto):

autoridad

autorytet r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Al lugar asistieron las autoridades rectorales y un grupo de mujeres emprendedoras que hacen vida dentro del campus universitario.

ucvnoticias.ucv.ve

Recalcó que el hecho que piensen distinto, no quiere decir que las autoridades rectorales no tengan criterio o formación política.

ucvnoticias.ucv.ve

Las demás funciones y su coordinación con las autoridades y servicios conexos que le atribuyan las leyes y demás instrumentos jurídicos.

fpantin.tripod.com

Burelo dijo que ocho vagones se descarrilaron y que las autoridades aún no sabían por qué.

eltiempolatino.com

Estas autoridades fueron las corrientes político-ideológicas del conservadurismo y del liberalismo.

revista-edm.org

Sus autoridades no han tenido siempre una conducta intachable en la lucha contra el dopaje.

www.elemergente.com

En la presentación se cuestionó la reticencia de las autoridades a entregar información solicitada sobre los nomencladores de personal de importantes hospitales entrerrianos.

www.diarioconcordia.com

Además, autoridades comunales, en el marco de un plan de reacondicionamiento de los espacios verdes, inauguraron juegos en la plaza para los más pequeños.

diariotortuga.com

Había un compromiso de suspender los sumarios, pero se desconoce porque las autoridades no lo han cumplido.

santacruz-digital.com.ar

Hoy las universidades cumplen dos meses sin clases, por lo que estas cátedras podrían servir de atenuante ante la crisis, opinan las autoridades universitarias.

boletin.uc.edu.ve