Tłumaczenia dla hasła „consignatario“ w hiszpańsko » polski słowniku

consignatario (-a) [konsiɣnaˈtarjo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. consignatario HAND.:

consignatario (-a)

konsygnatariusz(ka) r.m. (r.ż.)

2. consignatario (recibidor):

consignatario (-a)

depozytariusz(ka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Según fuentes del caso, el consignatario de hacienda estaba en una sólida posición económica producto de esta actividad.

informateaca.com

Poder notarial del dueño o consignatario para un despacho determinado, en los casos en que la persona que trámite sea un tercero.

www.agenciaromero.cl

Sin embargo, los resultados del estudio muestran que la recepción gratuita de alimentos fomenta una actitud de consumo pasivo en el consignatario.

www.letraurbana.com

El contrato estimatorio termina por el transcurso del plazo o cuando el consignatario vende antes las mercaderías.

hmbbgt.blogspot.com

Diez mil veces diez mil consignatarios la rodean, y tienen poder para hacer todo cuanto le place.

caballerosdelaordendelsol.blogspot.com

El consignatario necesita únicamente identificarse para retirar la mercadería.

www.nuestromar.org

Mercancías recibidas por un transportista de un expedidor bajo una misma guía aérea y dirigidas a un consignatario y a un destino específico.

www.proteccioncivil.org

No tendrá sentido programar la entrega de un contenedor descubierto, si su consignatario sólo tiene grúas horquilla para vaciar el contenedor.

www.litebol.com

En caso de que algún producto se dañe durante el traslado, el consignatario debe asentar un reclamo ante el agente de carga.

www.industrialglobalsales.com

Las demoras impactan negativamente la rentabilidad del negocio de los navieros y de los consignatarios de la carga.

biblioteca.clacso.edu.ar