Tłumaczenia dla hasła „detenido“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . detenido (-a) [deteˈniðo, -a] PRZYM.

1. detenido (minucioso):

detenido (-a)

dokładny

2. detenido (tímido):

detenido (-a)

niezaradny

II . detenido (-a) [deteˈniðo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

detenido (-a)

więzień r.m.

detenido (-a)

więźniarka r.ż.

I . detener [deteˈner] CZ. cz. przech. niereg. como tener

1. detener (parar):

detener

zatrzymywać

2. detener la correspondencia:

detener

wstrzymywać

3. detener (encarcelar):

detener

aresztować

4. detener en su poder:

detener

pozostawać

II . detener [deteˈner] CZ. cz. zwr. niereg. como tener detenerse

1. detener (parar):

detener

zatrzymywać się

2. detener (entretenerse):

detener

ociągać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En tanto, el cómplice escapó a la carrera pero fue detenido por otro policía que custodiaba la zona.

www.online-911.com

Así, desmintieron versiones que indicaban que había un tercer detenido por el hecho.

www.elsindical.com.ar

El resultado fueron 30 heridos, 12 compañeros detenidos y la orden de captura para 5 más.

opsur.wordpress.com

En la balacera uno de sus cómplices también murió y el otro fue detenido.

miguel-policia.blogspot.com

Luego del hecho, fue detenido por efectivos policiales.

www.anbariloche.com.ar

En las últimas horas, quedaron detenidos dos hombres mayores de edad.

radioamanecer.com.ar

Hubo detenidos, perseguidos, condenados, héroes, villanos y un montón de megabytes que fueron y vinieron sin que la represión pudiese poner coto al intercambio.

diarioalfil.com.ar

Fue secuestrada documentación que permitiría reconstruir quiénes fueron los responsables y cómo ocurrió la golpiza contra un detenido, que luego fue internado en estado crítico.

www.pensamientopenal.org.ar

El detenido confesó que él trabajaba de estibador y cargando camiones de merca, manzana y gilada, a un promedio de diez por semana.

www.atinaargentina.com

En una semana que estuvo detenido, la causa juntó 400 fojas.

www.nosdigital.com.ar