Tłumaczenia dla hasła „encarnizado“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . encarnizar <z → c> [eŋkarniˈθar] CZ. cz. przech.

encarnizar perro:

encarnizar

rozwścieczać

II . encarnizar <z → c> [eŋkarniˈθar] CZ. cz. zwr. encarnizarse

1. encarnizar perro:

encarnizarse

wgryzać się

encarnizar con algo

wgryzać się w coś

2. encarnizar (recrudecerse):

encarnizarse

być okrutnym

3. encarnizar (en un combate):

encarnizarse

walczyć zaciekle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Fue, a su manera, una intrusión tan fuerte como la encarnizada y maternal perseguidora con la que he empezado.

danielgascon.blogia.com

Con amigos la competición y la competencia son más sanas cuanto más rastreras son las puñaladas y más encarnizadas las disputas.

tecnologiaynoticias.info

Por su parte, los hombres de ciencia, divulgadores encarnizados, pretenden que todos sus descubrimientos sean puestos en claro y difundidos.

aleph-arts.org

Propio por el hecho concreto de pertenecernos, de ser una herramienta encarnizada posibilitadora de narrar aquello sobre aquello que nos intriga.

hamartia.com.ar

Hoy el periodismo se desarrolla en tiempos de cólera, de amenazas, de disputas encarnizadas, de lucha de poderes y demarcaciones de terrenos.

redmultimedia.ning.com

Además, acompaña a dos jirafas macho enfrentándose a golpes en una lucha encarnizada por el rol dominante.

www.estereofonica.com

Había asistido a ocho funciones notables de esa guerra encarnizada.

www.cervantesvirtual.com

Los sorprendió una encarnizada resistencia y una lucha cuerpo a cuerpo.

www.historiaglobal.com.ar

Aseguró que librará una lucha encarnizada contra la corrupción y el burocratismo para incrementar la eficiencia de la gestión bolivariana.

www.vtv.gob.ve

El país vivía convulsionado por la constante y encarnizada lucha entre unitarios y federales.

andreamilano-escritora.blogspot.com