Tłumaczenia dla hasła „encierro“ w hiszpańsko » polski słowniku

encierro [enˈθjerro] RZ. r.m.

1. encierro (reclusión):

encierro

odosobnienie r.n.

2. encierro (prisión):

encierro

zamknięcie r.n.

3. encierro KORR.:

encierro

boks dla byków

encierro (fiesta)

gonitwa byków

I . encerrar <e → ie> [enθeˈrrar] CZ. cz. przech.

1. encerrar (depositar, recluir):

encerrar

zamykać

encerrar en algo

zamykać w czymś

2. encerrar (aprisionar):

encerrar

uwięzić

encerrar en algo

uwięzić w czymś

3. encerrar (contener):

encerrar

zawierać

la oferta encerraba una trampa

oferta zawierała pułapkę

II . encerrar <e → ie> [enθeˈrrar] CZ. cz. zwr.

encerrar encerrarse przen.:

encerrarse

zamykać się

encerrarse en algo

zamykać się w czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Los actores están en escena mientras se ocupan las butacas y en ese momento, ya se percibe la sensación de encierro que sufren los personajes.

www.alrededoresweb.com.ar

No creía en el encierro por el encierro mismo.

www.elgrafico.com.ar

Me vine hasta acá para contarte la primicia, ahora me encierro a trabajar en casa.

fundaciontem.org

Me preocupaba mucho generar un ambiente de cuarto cerrado, de encierro, desde el lenguaje.

criminiscausa.blogspot.com

Hace algunos días recibí una carta suya, desde su encierro, que me fue entregada en el mayor secreto.

www.elortiba.org

La claustrofobia es eso, un ahogo ante el encierro, ante el propio encierro.

www.tododecris.net

Problemas con sus compañeras de encierro son los que sobran y teme que otra reclusa pueda emprender la contra el bebé.

dhcuba.blogspot.com

Es un largo recorrido; la soledad del paisaje y el encierro del auto van revelando la crisis de los padres.

www.punto-cine.com

Lo que hace es imponer dolor a los responsables mediante el encierro.

violencialaboralrosario.com

Esas barreras que nos mantienen en nuestro propio encierro.

www.familiasecnacional.org.ar