Tłumaczenia dla hasła „fondear“ w hiszpańsko » polski słowniku

fondear [fondeˈar] CZ. cz. przech.

1. fondear (sondear):

fondear

sondować

2. fondear (registrar):

fondear una embarcación

przeszukiwać łódź

fondear un asunto

badać sprawę

Przykładowe zdania ze słowem fondear

fondear una embarcación

przeszukiwać łódź

fondear un asunto

badać sprawę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

A partir de ese entonces sólo pudimos fondear utilizando 2 anclas engalgadas, pero atadas con gruesos cabos ya que no podíamos usar la cadena.

www.tecpetrol.com

Cada semana decenas de personas ayudan a fondear proyectos en el mundo de la música, tecnología, diseño, publicidad y otros campos creativos.

jfzuluaga.com

Se calcula que una embarcación de recreo pasa el sesenta por ciento del tiempo fondeada, cuando está su armador a bordo.

www.navegar.com

Allí dejamos en roda las embarcaciones (fondeando) toda la noche.

ultimahora.es

Hay muchos barcos que comienzan a filar cadena en el sitio donde quieren quedarse fondeados.

www.salanavegar.com

No soy uno de los grandes cacaos ni lidero una gran organización que pueda imaginarse, crear y fondear una estrategia poderosa para reducir brechas.

www.andacol.com

De tal modo, ocupado en otros menesteres, desamparó a su nave que quedó mal fondeada en el riachuelo.

www.histarmar.com.ar

Acción de levar el ancla para fondear la nuevamente, con objeto de evitar que trague (que no se hunda en un fondo blando).

www.proteccioncivil.org

Aquí la maniobra de fondeo está integrada, por lo que al capitán le será fácil para fondear en la playa que desee.

www.revistamundonautico.com

Nos dio una cantidad para fondear casas de vivienda.

mujeresporlademocracia.blogspot.com