Tłumaczenia dla hasła „inquieta“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . inquietar [iŋkjeˈtar] CZ. cz. przech.

inquietar

niepokoić

II . inquietar [iŋkjeˈtar] CZ. cz. zwr.

inquietar inquietarse:

inquietarse

niepokoić się

inquietarse con/por algo

niepokoić się czymś

inquieto (-a) [iŋˈkjeto, -a] PRZYM.

1. inquieto +estar:

inquieto (-a)

zaniepokojony

2. inquieto +ser:

inquieto (-a)

nerwowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Hoy, la cámara inquieta de un lector amigo recabó estas postales.

cuestionentrerriana.com.ar

Aquella agitación casi imperceptible de los párpados, la respiración inquieta de animalillo, los ruiditos del cuerpo arrebujándose.

riqueos.wordpress.com

Esta medida de fuerza le inquieta al gobierno provincial y a sus secuaces.

www.elpatagonico.net

No podía haber escogido mejor carrera profesional que la de periodista para una mente tan inquieta, inquisitiva, observadora.

www.anajnu.cl

Inquieta, indagadora, irreverente, dinamizadora de lo viejo y también de lo nuevo, incomprensible - - tal vez - -.

www.lajiribilla.cu

Decimos que hay personas que tienen una naturaleza irascible o inquieta.

cibernous.com

Es una mezcla inquieta de autoridad, carisma y tozudez.

swingcompleto.blogspot.com

Y así, después de diez años madurando como artista, no quiere perder la mirada inquieta de la niña que debutaba en 2003 con diecinueve años.

acn.com.ve

En el cansancio de volver a los mismos días una y otra vez con la espera inquieta entre las cosas de siempre.

segundacita.blogspot.com

La presencia del hombre les inquieta sobremanera, mientras que si están solos juegan como gatos domésticos.

bolsonweb.com.ar