Tłumaczenia dla hasła „paralelas“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

paralelo (-a) [paraˈlelo, -a] PRZYM.

paralelo (-a)

równoległy

paralelo a algo

równoległy do czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Se representa, en un mapa sinóptico, como una serie de isóbaras o isohipsas casi paralelas, con una forma aproximada de u, con la concavidad hacia el anticiclón.

www.proteccioncivil.org

En la turmalina aparecen largas estrías perfectas y paralelas.

www.esquinamagica.com

La luz reflejada está totalmente polarizada en un plano, y la luz refractada es una mezcla de las componentes paralelas y de las componentes perpendiculares.

www.fisica.uh.cu

Por ejemplo, es posible que cinco ejecuciones paralelas resulten en los valores de la marejada ciclónica de 4.1, 7.1, 5.3, 6.3, y 3.8 pies.

www.aoml.noaa.gov

Luego, toma el color rojo y dibuja tres líneas paralelas que serán los pétalos del tulipán.

www.glitztvla.com

Sin embargo, hay un número infinito de realidades paralelas que coexisten con nosotros en la misma habitación, aunque no podemos sintonizar con ellas.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Si no se notan esos saltos, girar una de las tarjetas un cuarto de vuelta, para que las invisibles franjas magnetizadas queden paralelas entre sí.

pagciencia.quimica.unlp.edu.ar

La modernización y la humanización de la ciudad no han corrido paralelas a la democratización de las decisiones.

www.razonpublica.com

El autobús tenía dos filas paralelas de asientos de esterilla.

www.lamaquinadeltiempo.com

Sobre estas, corriendo paralelas a la cumbrera, tendía las empleas hechas con cañas y colocadas a unos 35 cm.

www.agenciaelvigia.com.ar