Tłumaczenia dla hasła „retardar“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . retardar [rretarˈdar] CZ. cz. przech.

retardar

opóźniać

II . retardar [rretarˈdar] CZ. cz. zwr.

retardar retardarse:

retardarse

spóźniać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Esto puede retardar la progresión del tiempo al punto de que un año equivaldría a mil años fuera del campo.

www.noticierodigital.com

Quiero que vean que, en esencia, a veces los usuarios retardan la subida del servidor, y nos ayudan poco e inclusive causan retrasos.

www.localstrike.net

Las consecuencias podrían ser retraso mental, convulsiones, pérdida de visión y audición, retardo en el desarrollo, trastornos del lenguaje y pérdida de memoria.

megustaestarbien.com

Fue un error de la dirigencia y a mí me costó muy caro, mi carrera de entrenador se retardó notablemente por ese acontecimiento.

www.elgrafico.com.ar

Paradójicamente, ellos deseaban retardar el fin predicando que el fin estaba próximo.

www.ellenwhiteexposed.com

Eso me ha salvado en la vida o me ha retardado un camino hacia la literatura - - dijo en tono irónico - -.

escritorasunidas.blogspot.com

Fumar reduce el funcionamiento pulmonar y retarda el desarrollo pulmonar.

www.surgeongeneral.gov

En brócoli atacan los tallos, y si el raspado es profundo puede secarse la planta o retardar el crecimiento de la misma.

www.sian.inia.gob.ve

Resulta conveniente reiterar que la vacuna no cura el cáncer pulmonar avanzado, sino que pretende retardar o detener la progresión del tumor.

cubanoypunto.wordpress.com

Cuanto más se reprodujera la especie, más se retardaba el fin.

wwweldispreciau.blogspot.com