Tłumaczenia dla hasła „traqueteo“ w hiszpańsko » polski słowniku

traqueteo [trakeˈteo] RZ. r.m.

1. traqueteo del motor:

traqueteo

terkot r.m.

2. traqueteo de la chapa/vajilla:

traqueteo

trzaskanie r.n.

I . traquetear [traketeˈar] CZ. cz. nieprzech.

1. traquetear chapa, vajilla:

traquetear

trzaskać

2. traquetear motor:

traquetear

terkotać

3. traquetear sillas, carro:

traquetear

trzeszczeć

II . traquetear [traketeˈar] CZ. cz. przech.

traquetear

trząść

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

No percibí ni ruidos, ni traqueteos, ni goteos, ni piezas flojas, ni nada.

diarioautomotriz.com

Hablando de asuntos de trabajo, el ambiente en aquel salón era distinto al del traqueteo de las oficinas.

omarvelz.wordpress.com

Me gusta recorrer la ciudad por sus entrañas, el traqueteo, las caras de sueño, resignación y, ocasionalmente, felicidad, que allí se observan.

persona.blog.com.es

El traqueteo de las primeras gotas de lluvia sobre el techo de zinc terminó de sacarme del letargo.

escritorasunidas.blogspot.com

Cuando pasamos por gargantas angostas, el traqueteo del tren se convierte en una tortura sónica que amenaza con volverte loco.

www.noticiasnicas.com

Durante los días que siguieron a la excursión, sacamos el tema del traqueteo varias veces en plan indirectas.

www.magdabandera.com

Los demonios que producen el traqueteo constante, anestesian el mundo con sus vibraciones negras, trocándolo en un lugar ruidoso y hostil.

robertoecheto.blogspot.com

Ponele que te sentaste: el segundo problema pasa a ser el movimiento, los sacudones, el traqueteo típico de los bondis y subtes, las frenadas.

www.comiqueando.com.ar

Le ponemos una canción lenta, relajante, y se queda frito con el traqueteo y el ruido del motor.

maternidadinstintiva.activoforo.com

Seguí el recorrido aliviada pero con algunos traqueteos.

www.mundopalabras.es