Tłumaczenia dla hasła „vagamente“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . vago (-a) [ˈbaɣo, -a] PRZYM.

vago (-a)

leniwy

II . vago (-a) [ˈbaɣo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

vago (-a)

leń r.m.

hacer el vago

leniuchować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La espalda tenía un color moteado, entre amarillo y negro, y recordaba vagamente la escamosa piel de ciertas especies de serpientes.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Recuerdo vagamente haber estado en este pequeño pueblito semidesértico; con mucha historia para mi familia, sobre todo porque ahí nació mi papá.

turismocompatible.blogspot.com

Por eso digo casi para acercarme vagamente a la figura sin entrar en farragosas exactitudes, innecesarias en el caso que hoy nos ocupa.

observatorio.info

El motivo de su enfurecimiento con el cargo es el hecho de que, incluso dentro de los estándares de la industria, las palabras arquitecto y arquitectura están muy vagamente definidas.

www.dosideas.com

Me irrita toda facundia, todo lo difuso y vagamente exaltado, lo ambiguo, lo innecesariamente morboso de una novela, de una biografía, de una exposición intelectual.

www.editorialjuventud.es

Excrecencia, además, no es palabra simpática: remite a algo vagamente repulsivo.

www.elmalpensante.com

De mi niñez recuerdo vagamente el verde que circundaba mi ciudad.

musicarrillo.wordpress.com

Lo ideal sería algo vagamente similar a la gasolina o el aceite de lámpara: hidrocarburos, líquidos, altamente inflamables.

esceptica.org

Recuerdo vagamente mis excusas entre filosóficas y tartamudas, pero la pregunta me pareció pertinente.

lasindias.com

Una torpe y desastrada banda de músicos, de intenciones vagamente jazzísticas y resultados puramente caóticos, ensaya con regularidad en el sótano de una sastrería.

www.eldescodificador.com