Tłumaczenia dla hasła „cogieron“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » hiszpański)

I . coger <g → j> [koˈxer] CZ. cz. przech.

1. coger:

coger (agarrar)

pegar

coger (flor, cosecha)

colher

coger del brazo a alguien

pegar alguém pelo braço

2. coger (tren):

coger

tomar

3. coger LatAm wulg. (copular):

coger

trepar

II . coger <g → j> [koˈxer] CZ. cz. nieprzech.

1. coger (planta):

coger

colher

2. coger LatAm wulg. (copular):

coger

trepar

III . coger <g → j> [koˈxer] CZ. cz. zwr.

cogerse de las manos

dar-se as mãos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Me faltó muy poco, pero que muy poco, para coger de los pelos a la madre y al niño y abofetear los con acelgas.

www.opinionesincorrectas.com

Coger... mejor ya no digo porque me da pena, me avergüenza, me abochorno.

intentalocarito.com

Un truco que funciona muy bien es coger la pelotilla y con la palma de la mano hacer la rodar sobre la mesa azucarada.

www.missmigas.com

También tengo que decir que lo mismo podéis ver unos disfraces increíbles como cutreces que no hay por donde coger las.

www.pacmanhamuerto.es

Parar, coger el tazón y echar un trago extralargo.

blogs.laverdad.es

Mira que es fácil coger un boli, que tienes miles en la casa y seguir currando... pues no.

manuelguisande.wordpress.com

Sardinas, gambones, salmonetes, atún, chocos... todo está bastante rico y acabado de coger del mercado.

www.yelp.es

Lo que se hace es coger material fisible (radiactivo) y fisionarlo en otros elementos (generalmente también radiactivos).

diario-de-un-ateo.blogspot.com

Algunas se bajan los menús de la guardería o el cole para coger ideas y hacerse un cuadro semanal.

diariodemamainexperta.blogspot.com

La primera vez no puede coger plaza, la segunda estaba en la mili, y la tercera ya cogí plaza.

archivo.bitacoramedica.com