Tłumaczenia dla hasła „cuadrilla“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

cuadrilla [kwaˈðriʎa] RZ. r.ż.

1. cuadrilla (de amigos, trabajadores):

cuadrilla

grupo r.m.

2. cuadrilla (de maleantes):

cuadrilla

quadrilha r.ż.

cuadra [ˈkwaðra] RZ. r.ż.

1. cuadra (de caballos):

cuadra

estábulo r.m.

2. cuadra pot. (lugar sucio):

cuadra

chiqueiro r.m.

3. cuadra LatAm (de casas):

cuadra

quadra r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En cuanto al mantenimiento, aún existen algunas zonas, por mayor limpieza, pero cuadrillas de la alcaldía se abocaban ayer mismo a resolver estos retrasos.

www.notitarde.com

Señalaron que cuadrillas de la estatal trabajaron durante toda la noche para restablecer el servicio.

www.lossinluzenlaprensa.com

Yo vivo fuera del terruño y en ocasiones, echo en falta a los incondicionales de la cuadrilla de siempre.

www.lamamadedosbrujas.com

Tras la ovación a la cuadrilla llegó el momento de la faena y ahí se perdió el salmantino.

banderillasnegras.blogspot.com

En la agricultura frecuentemente hay poca continuidad en las cuadrillas de trabajadores de un año al otro.

nature.berkeley.edu

Lo que es seguro es que nunca has llamado a ese grupo cuadrilla.

demadridabilbao.wordpress.com

Lo habitual es compartir una botella de cava entre cuadrillas (blanco o rosado) y algunos bocatas.

loquecomadonmanuel.com

Su funcionamiento está a cargo del perforador, quien es el jefe inmediato de la cuadrilla de perforación.

www.lacomunidadpetrolera.com

La alcaldía envía a las cuadrillas para que despejen las carreteras principales, luego las residenciales y por últimos los pasos peatonales y paradas de autobús.

delcaloralfrio.wordpress.com

La situación además obliga a habilitar cuadrillas de mantenimiento de áreas verdes para remover carteles.

www.eluniversal.com