Tłumaczenia dla hasła „sobrecargar“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

sobrecargar <g → gu> [soβreˈkarɣar] CZ. cz. przech.

sobrecargar

sobrecarregar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Sin embargo aquí funciona de maravilla, con una simpleza muy entrañable que no sobrecarga ni al texto ni al lector.

ellectorempedernido.wordpress.com

Degradación, restricción, sobrecarga, o eliminación de sus tareas.

upla.org.ve

Tales diferencias, sin embargo, no se deben sobrecargar pues no corresponderían a la realidad ni a las intenciones de las personas.

mariooweb.wordpress.com

Sin embargo, poseen elementos conductores de electricidad que pueden sobrecargarse ante una descarga cercana, provocando quemaduras y otros daños a sus portadores.

www.slobos.com.ar

Por falta de ganas no será, pero la agenda está un pelín sobrecargada.

globmanuel.blogspot.com

También hay que tener presente que sobrecargar de objetivos a una organización gremial incipiente, puede resultar en su ahogo.

www.democraciasocialista.org

América está sobrecargada por su historia y ésta se niega a arrepentirse.

hermano-jose.blogspot.com

Es aquí donde el análisis aparece más flojo, porque sobrecarga la atención sobre la conexión personal, subjetiva.

kmarx.wordpress.com

No es apropiado sobrecargar el organismo con volúmenes de carbohidratos, o dejarlo sin alimentos muchas horas.

www.maratonhebraica.com

Las maestras, muchas veces están sobrecargadas de trabajo.

www.letraurbana.com