cala w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cala w hiszpański»włoski słowniku

cala [ˈkala] RZ. r.ż.

1. cala MAR GEOGR :

cala

cala f

2. cala (de melón etc):

cala

assaggio m

3. cala BOT :

cala

calla f

I.calar [kaˈlar] CZ. trans

1. calar:

calar

traforare

2. calar (mojar):

calar

inzuppare

3. calar (melón):

calar

tagliare un pezzo e assaggiare

4. calar (a alg):

calar fig

inquadrare

II.calar [kaˈlar] CZ. intr

1. calar (agua):

calar

penetrare, infiltrarsi

2. calar (empapar):

calar

non essere imperbeabile

3. calar (barco):

calar

avere pescaggio

zwroty:

calar (hondo) fig

fare impressione [en…|a…]

calar [kaˈlar] RZ. r.m.

calar

miniera f di calcare

Tłumaczenia dla hasła cala w włoski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cala

cala f

inzuppare

calar, empapar

intridere

calar, empapar

ricalcare

calar(se)

cala Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

calar (hondo) fig

fare impressione [en…|a…]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Cuando se ve que una idea cala entre la gente, y puede utilizarse de forma electoralista, pues allá vamos.

lapizarradeyuri.blogspot.com

Si hemos decidido montar pedales automáticos en nuestra bicicleta de montaña, tenemos que ajustar las calas que nos engancharán a ellos de forma correcta.

5ilegalessobreruedas.blogspot.com

Está rodeada de árboles, los que hemos dejado atrás en el bosque, pero en la cala no hay ninguna sombra donde cobijarte.

lamaletadepili.blogspot.com

Así me aseguro que no se le cala.

sualdia.blogspot.com

Y el dolor ajeno nos cala hasta los huesos.

www.dra-amalia-arce.com

La mirada velada y un sabor amargo que cala los huesos.

gorilaenlaciudad.blogspot.com

De la mano de esta descripción es fácil hacer una cala en los condicionamientos sociales del actual desmoronamiento del aura.

www.jacquesderrida.com.ar

Una cosa es que exista un loco, pero mas loco es el que se lo cala y le sigue la corriente.

tiempodecuaimas.blogspot.com

Y es un mensaje que cala en el público.

maracaibomia.com

Me encantan las flores en general, las hortensias tambien pero prefiero por ejemplo las azucenas o las calas...

www.elarmariodelubyjane.com