conducir w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła conducir w hiszpański»włoski słowniku

conducir [konduˈθir] CZ. trans

1. conducir (camino):

conducir

portare [a…|a…]

esto no conduce a nada

ciò non porta da nessuna parte

2. conducir (vehículo):

conducir

condurre, guidare

saber conducir

saper guidare

3. conducir TV :

conducir (empresa)

dirigere

conducir (radio, programa)

moderare, condurre

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

examen de conducir

esame m di guida

carnet de conducir

patente f di guida

capaz de conducir (persona)

capace di guidare

retirada del carnet de conducir

ritiro m della patente

Tłumaczenia dla hasła conducir w włoski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

condurre

conducir

viaggiare contromano

conducir a contramano

patente (di guida)

carnet m (o carné m) de conducir

patente (di guida)

licencia f de conducir (o de manejar o de manejo)

Am la patente a punti

el carnet de conducir por puntos

ritiro della patente

retirada f del carnet de conducir

prendere la patente

sacarse el carnet de conducir

guidare

conducir

in grado di guidare

capaz de conducir

ritiro della patente

retirada f del carnet de conducir

conducir Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sacar el carnet de conducir

prendere la patente

llevar (o conducir) al altar (novia)

condurre all’altare

no llevar (o conducir) a ninguna parte fig

non portare a niente

retirada del carnet de conducir

ritiro m della patente

carnet m (o carné m) de conducir

patente (di guida)

licencia f de conducir (o de manejar o de manejo)

patente (di guida)

el carnet de conducir por puntos

Am la patente a punti

retirada f del carnet de conducir

ritiro della patente

carnet m (o carné m) de conducir provisional

patentino

retirada f del carnet de conducir

ritiro della patente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

No tengo ambición de poder, ni pretensión de conducir a nadie, ni de ser tropa de nadie, solo puedo laburar de francotirador.

vidabinaria.blogspot.com

Ello nos conduce indefectiblemente a un elemento fundamental que tiene nuestro deporte.

www.cordobaxv.com.ar

Lo que condujo al 11 de septiembre fue un clima de violencia y polarización extrema.

wwweldispreciau.blogspot.com

En la vida los hechos confluyen y conducen a un camino o hacia otro.

www.pagina12.com.ar

Desde fines del 2012, la humanidad comenzó una cuenta regresiva que va a conducir la a su destrucción o a su renacimiento.

exitoina.com

Entonces, es como si le estuvieras pidiendo a una máquina que te guiara, que te conduciera.

gruporuanel.com

Para eso estamos nosotros, para conducir los, para explicarles y enseñar les.

www.gustavosylvestre.com

Pero esa actitud conduce directamente al angelismo o la esquizofrenia.

disenso.info

Creo que, en ambos casos, los directores saben que me tienen que conducir de cierta manera, porque lo mío no es tradicional.

www.pagina12.com.ar

Una agobiante necesidad de controlar y organizar finalmente conduce al desbalance, a una falta de equilibrio.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com