Tłumaczenia dla hasła „toeschrijven“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

toe·schrij·ven <schreef toe, h. toegeschreven> [tusxrɛivə(n)] CZ. cz. przech.

1. toeschrijven (wijten aan):

toeschrijven

zuschreiben +C.

toeschrijven

zurückführen auf +B.

2. toeschrijven:

toeschrijven (toekennen)

zuschreiben

toeschrijven (waarde, schuld, betekenis e.d. ook)

beimessen

dit schilderij schrijft men toe aan Vermeer

dieses Bild wird Vermeer zugeschrieben