Tłumaczenia dla hasła „überfallen“ w niemiecko » łaciński słowniku

überfallen VERB

überfallen

opprimere [hostem inopinantem]

Przykładowe zdania ze słowem überfallen

jmd. hinterrücks überfallen

alqm a tergo opprimere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um andere Vögel zu überfallen, brauchen sich Fregattvögel nicht weit von der Kolonie zu entfernen.

de.wikipedia.org

In dem Film wird beispielsweise in einer gespielten Szene gezeigt, wie eine alte Frau überfallen wird.

de.wikipedia.org

Dem Besucher wurde mittels Rekonstruktionen, Hands-on-Objekten und mit dem Einsatz neuer Medien das nomadische Leben der Hunnen gezeigt: ein überfallenes römisches Kastell, eine kirgisische Jurte.

de.wikipedia.org

Im Roman wird er auf dem Nachhauseweg nach einer Theaterprobe von Kommunisten überfallen und stirbt eine Woche später an den Verletzungen.

de.wikipedia.org

Als die Banditen den Transport überfallen müssen sie erstaunt entdecken, dass statt Silberbarren bewaffnete Männer auf den Wagen transportiert werden.

de.wikipedia.org

Ihre beiden Männer starben als Kapitäne in Kämpfen mit Piraten, die ihre Schiffe überfielen.

de.wikipedia.org

Bedingt durch diese plötzliche Mittellosigkeit beschloss er zwei reisende Händler zu überfallen.

de.wikipedia.org

Fast zeitgleich erreicht eine Bande die Stadt, die den Goldtransport überfallen möchte; sie hat sich jedoch etwas verrechnet – die Ladung ist noch nicht eingetroffen.

de.wikipedia.org

Neben der Wahrnehmung von etwas als etwas, in seiner Selbstbezüglichkeit, entstehen weitere assoziative Bedeutungen wie Erinnerungen, Gefühle und Gedanken jeglicher Art, die den Zuschauer eher überfallen als vorhersagbar sind.

de.wikipedia.org

1241 und 1244 wurde der Ort von den Tataren überfallen und zerstört.

de.wikipedia.org