Tłumaczenia dla hasła „Bürgerrecht“ w niemiecko » łaciński słowniku

Bürgerrecht SUBST nt

Bürgerrecht

civitas <-atis> f

jmdm. das Bürgerrecht verleihen

alci civitatem dare [o. tribuere]

jmdm. das Bürgerrecht verleihen

alqm in civitatem recipere

jmdm. das Bürgerrecht verleihen

alqm civitate donare

das Bürgerrecht erhalten

in civitatem recipi

das Bürgerrecht erhalten

civitate donari

Przykładowe zdania ze słowem Bürgerrecht

jmdm. das Bürgerrecht verleihen

alci civitatem dare [o. tribuere]

das Bürgerrecht erhalten

in civitatem recipi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nur wenn sich ein solches Fundament gefestigt hat, hat jemand „aktives Bürgerrecht in der religiösen Welt“.

de.wikipedia.org

Es setzt sich bei internationalen Organisationen und nationalen Regierungen für die Verbesserungen von Menschen- und Bürgerrechten ein.

de.wikipedia.org

Nicht Snowden sei zu bestrafen, sondern jene, die die Bürgerrechte missachteten.

de.wikipedia.org

Die Partisanen wurden in ihre Heimatländer verbannt, und ihre Bürgerrechte wurden ihnen aberkannt.

de.wikipedia.org

Schon 1872, also fünf Jahre nach Erhalt des Bürgerrechts, wurde er Ersatzmann für das Gemeindekollegium (Gemeinderat), von 1883 bis 1908 reguläres Mitglied und Vorstand.

de.wikipedia.org

Trotzdem waren die Juden weiterhin von den Bürgerrechten ausgeschlossen und mussten zahlreiche Diskriminierungen erdulden.

de.wikipedia.org

Dabei verzichtete er auf die heimatlichen, ihm zustehenden Bürgerrechte.

de.wikipedia.org

Im Laufe seiner Laufbahn bezog er immer wieder positiv Stellung zur Einhaltung von Bürgerrechten.

de.wikipedia.org

Über Jahrzehnte hinweg veröffentlichte sie Artikel zum Thema Menschen- und Bürgerrechte.

de.wikipedia.org

Er erhielt das römische Bürgerrecht und konnte mit seiner medizinischen Tätigkeit ein großes Vermögen von 30 Millionen Sesterzen (gemeinsam mit seinem Bruder) erwerben.

de.wikipedia.org