Tłumaczenia dla hasła „Besoldung“ w niemiecko » łaciński słowniku

Besoldung SUBST f

Besoldung (von Beamten)

salarium nt

Besoldung (von Soldaten)

stipendium nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur Fürsorge und Alimentation gehören die Besoldung, Reisekostenerstattung, Umzugskostenvergütung, Trennungsgeld, Beihilfe, Ruhegehalt, Hinterbliebenen-, Unfall- und Wohnungsfürsorge.

de.wikipedia.org

Die Besoldung war höher als bei Linieninfanteristen, der Umgangston besser und die Strafen geringer.

de.wikipedia.org

Das Vergabebudget für die jeweiligen Leistungsbezahlungsinstrumente entspricht mindestens 0,3 Prozent der Ausgaben für die Besoldung des Vorjahres im jeweiligen Haushalt.

de.wikipedia.org

Allerdings waren diese Dienstgrade kaum mit militärischen Pflichten verbunden, sondern dienten lediglich der Eingruppierung seiner Besoldung als leitender Architekt des Staates.

de.wikipedia.org

Zur Besoldung der Bistumsleitung und der Priester an der Kathedrale sowie zum Gebäudeunterhalt dienten unveräusserliche Fonds und Kapitalanlagen.

de.wikipedia.org

Es folgten 1654 Bestimmungen zur Infanterie und 1651, 1653 und 1660 wurden Vorschriften für die Organisation des inneren Dienstes, der Besoldung und Verpflegung erlassen.

de.wikipedia.org

Sie wird in Höhe des Unterschiedsbetrags zwischen der alten und neuen Besoldung gewährt.

de.wikipedia.org

Es wurden außerdem die Unterschiede in Besoldung und Ausrüstung beider Formationen beseitigt.

de.wikipedia.org

Sie alle waren Staatsdiener und erhielten ihre Besoldung aus der Staatskasse.

de.wikipedia.org

Während der Inflation 1923 konnten die wenigen jüdischen Gemeinden die Abgaben zur Kultussteuer, mit der auch die Besoldung des Landesrabbiners bestritten wurde, nicht mehr aufbringen.

de.wikipedia.org