Tłumaczenia dla hasła „Bewahrer“ w łacińsko » niemiecki słowniku

promus

Hüter, Bewahrer

tutor

Beschützer, Bewahrer [ finium; religionum ]

conservator

Bewahrer, Erhalter, Retter [rei publicae; urbis]

custos

Bewahrer, Beschützer, Schirm, Hort [ casae; templi ]

ego meo sum promus pectori

ich bin meines Herzens Bewahrer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es traf dabei anfangs bei vielen Griechen auf Verständnis, da es sich propagandistisch geschickt als Bewahrer der Autonomie der einzelnen Poleis darstellte.

de.wikipedia.org

Seine eigensinnige und hartnäckige Verteidigung seiner kirchlichen Rechte machten ihn jedoch zum Bewahrer der kirchlichen Freiheit.

de.wikipedia.org

Die chakassischen Schamanen waren die Bewahrer der Sippenriten und mussten bezahlt werden.

de.wikipedia.org

Sie fühlten sich in sittlicher Hinsicht als Bewahrer urburschenschaftlicher Ideale, vermieden jedoch jegliche politische Betätigung.

de.wikipedia.org

Swanen werden aufgrund besonderer geschichtlicher Bezüge dabei oft als Träger und Bewahrer von georgischer Kultur in einer gewissen reinen, unveränderten Form angesehen.

de.wikipedia.org

Das Resultat ist ein Spannungsfeld zwischen Bewahrern und Revolutionisten.

de.wikipedia.org

Um die Invasion aber zu verzögern, brachten die Bewahrer den Dragoner-Kompromiss ein.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufkommen der Kloster im frühen Mittelalter wurden diese zu Bewahrern des Wissens.

de.wikipedia.org

Der Mensch soll sich insbesondere seiner Rolle als „Bewahrer“ oder „Zerstörer“ seiner eigenen Welt bzw. Lebensgrundlage bewusst werden.

de.wikipedia.org

Mehrfach wird betont, dass die sowjetischen Sieger die Retter und Bewahrer dieses Kunstwerks sind und es wohlbehalten zurückgegeben haben.

de.wikipedia.org