Tłumaczenia dla hasła „Gegenpartei“ w łacińsko » niemiecki słowniku

diversum

Gegenpartei

pars adversa

Gegenpartei

pars [o. factio] altera

Gegenpartei

diversae partis advocatus

Rechtsanwalt der Gegenpartei

diversus

gegnerisch, feindlich [ acies; factio Gegenpartei ]

adversaria

Behauptungen der Gegenpartei, Gegengründe

praevaricor

pflichtwidrig handeln, die Gegenpartei begünstigen, seinen Prozess unredlich führen (bes. vom Anwalt)

facio contra od. adversus alqm

geg. jmd. Partei ergreifen, die Gegenpartei begünstigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Macht eine Mannschaft also die 11 (21) Punkte mit carte voll, die Gegenpartei mit einer scopa, so gewinnt diejenige mit carte.

de.wikipedia.org

Ist etwas geboten worden, so muss die Gegenpartei augenblicklich darauf Antwort geben.

de.wikipedia.org

Es wird definiert als „nachteilige Korrelation eines Exposures zu einer bestimmten Gegenpartei mit deren Kreditwürdigkeit“.

de.wikipedia.org

Da sie immer als Gegenpartei eintreten, werden kurzfristige Marktungleichgewichte ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Der Arbitrageur übernimmt auch eine Versicherungsfunktion, wenn er beim Kauf von seiner verkaufswilligen Gegenpartei deren Bestandsrisiko für das Arbitrageobjekt abnimmt.

de.wikipedia.org

Die Gegenpartei darf ihn auf gar keinen Fall austauschen.

de.wikipedia.org

Er darf auch nicht tätig werden, wenn er wegen desselben Streitgegenstands bereits die Gegenpartei vertritt oder vertreten hat.

de.wikipedia.org

Die Gegenpartei erklärte indessen die Wahl für ungültig.

de.wikipedia.org

Die Steigerung kann zwar ein Kontra außer Kraft setzen, die Gegenpartei kann aber auch den eingehobenen Schlemm kontrieren.

de.wikipedia.org

Bevor er ausgibt, muss er seinen Nachbarn zur Rechten (von der Gegenpartei) abheben lassen.

de.wikipedia.org