Tłumaczenia dla hasła „Gutsverwalter“ w łacińsko » niemiecki słowniku

vilicus

Verwalter, Gutsverwalter

gastaldius

königl. Gutsverwalter

maior villae

Gutsverwalter, -pächter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jahrzehntelang wurde die Domäne in Selbstbewirtschaftung der Hofdomänenkammer betrieben, die einen Gutsverwalter einsetzte.

de.wikipedia.org

Andererseits agierte er auch wie ein Topmanager in der Privatwirtschaft (er besaß eine insgesamt mehrjährige Berufspraxis als Gutsverwalter).

de.wikipedia.org

Von seinen Gutsverwaltern forderte er: „Geben Sie den Leuten, was rechtens ist!

de.wikipedia.org

Von 1857 bis 1883 war er als Gutsverwalter tätig.

de.wikipedia.org

Tatsächlich hat der Gutsverwalter das Vermögen seines Arbeitgebers veruntreut und stirbt verarmt im Gefängnis.

de.wikipedia.org

Er hatte zunächst die Militärlaufbahn eingeschlagen, betätigte sich dann aber als Gutsverwalter.

de.wikipedia.org

Um den großzügig gestalteten Innenhof liegen Stallungen und Scheunen, Nebengebäude und das Haupthaus des Gutsverwalters.

de.wikipedia.org

Dort spielte er die gesamte Paletten von Chargenaufgaben: Amtsleute, Gutsverwalter, Ärzte, Ingenieure, Buchhändler, Spanier und Franzosen.

de.wikipedia.org

Der Propst von Werden leitete selbst die Höfe, hatte aber einen Villicus = Gutsverwalter eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der zum Schloss gehörige landwirtschaftliche Betrieb wurde noch bis 1884 durch einen Gutsverwalter weitergeführt.

de.wikipedia.org