Tłumaczenia dla hasła „Handstreich“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

occasio

Handstreich

furtum

Kriegslist, Handstreich

locum aperire hosti ad occasionem

Gelegenheit geben, einen Handstreich auszuführen

res occasionis est

es kommt dabei nur auf einen Handstreich an

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Insel wurde im Handstreich besetzt, alle königlichen Beamten festgenommen, die Gerichtsakten verbrannt.

de.wikipedia.org

Doch der Handstreich schlug fehl, woraufhin er ein Büßerleben begonnen haben soll.

de.wikipedia.org

Bürgermilizen bildeten sich, die in gegenseitigen Handstreichen und Überfällen die jeweils andere Seite aus dem Land zu treiben versuchten.

de.wikipedia.org

Obwohl die Brigade völlig überraschend im Kessel erschien, scheiterte der Handstreich.

de.wikipedia.org

Dies ermöglichte es den Spaniern, 1635 zurückzukehren und die Insel im Handstreich zu nehmen.

de.wikipedia.org

In einem tollkühnen Handstreich dringen sie in den Kerker vor und befreien ihren Anführer.

de.wikipedia.org

Die benötigten Fertigkeiten sind u. a. Orientierungsübungen, Abseilen, Überqueren von Gewässern, Handstreich- und Hinterhaltausbildung.

de.wikipedia.org

Als Erinnerung an diesen Handstreich führt das monegassische Fürstenwappen bis heute als Schildhalter zwei Schwerter schwingende Franziskaner.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit verstand man einen Handstreich als Eroberung einer Befestigung des Feindes ohne Belagerung.

de.wikipedia.org

Gegen einen Handstreich, wurde die Stauwehrbrücke in der Mitte mit Stacheldraht und einem Tor gesichert.

de.wikipedia.org